Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

rough edges

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
rough edges npl	figurative (lack of refinement)	χοντροκομμένη συμπεριφορά επίθ + ουσ θηλ
	(καθομιλουμένη)	χοντροκοπιά, χοντρανθρωπιά ουσ θηλ
	She wanted to smooth off his rough edges and teach him some manners.
rough edges npl	(ragged outline) (στο περίγραμμα)	γωνίες ουσ θηλ πλ
		ακανόνιστο τελείωμα επίθ + ουσ ουδ
	She ripped the paper instead of using scissors because she wanted rough edges.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
knock the rough edges off [sth/sb] v expr	informal, figurative (refine)	διορθώνω τις ατέλειες περίφρ
		βελτιώνω ρ μ
	(αν ακολουθεί πιο συγκεκριμένη αναφορά)	αμβλύνω ρ μ
	The band have knocked the rough edges off their playing and now sound more professional.
smooth the rough edges off [sth] v expr	(file down)	λειαίνω τις τραχιές επιφάνειες περίφρ
	You can smooth the rough edge off the metal with a file or with sand paper.
smooth the rough edges off [sb/sth] v expr	figurative (refine)	βελτιώνω ρ μ
		ευπρεπίζω ρ μ
	As soon as they were married she started trying to smooth the rough edges off him.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση rough edges στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «rough edges».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά